[Python-checkins] gh-105191: Cleanup peg generator; keep only necessary files (#105197)