[Python-checkins] Add missing 'await writer.drain()' call to example (GH-29162)