[Python-checkins] Delete remaining references to Grammar/Grammar from docs (#21624)