[Python-checkins] gh-93649: Move PyFrame C API tests to test_capi (#129512)