Am 26.12.22 um 10:24 schrieb c.buhtz@posteo.jp:

Ich habe dort im Forum [3] bereits eine Frage platziert und auch ein Screenrecording dazugelegt, mit den von mir durchgeführten Schritten.

Soweit ich das erkennt, erstellst Du mit pygettest eine .po-Datei. Und das ist der Feherl, es muss eine .pot sein. No offence meant: Das könnte Dir auch selbst auffallen, denn das Weblate-Fomular schreibt ausdrücklich ‚.pot‘ und Du hinterlässt auch noch einen Kommentar, dass das nicht stimmen würde. Weblist gibt es schon ein paar Jährchen :-) Das Vorgehen ist: 1) extract: -> .pot 2) init für neue Sprache: .pot -> .po der Sprache (kann Weblate auch online) 3) compile: .po -> .mo 4) update: aktualisiert .po von .pot (macht Weblate für Dich) -- Schönen Gruß Hartmut Goebel Dipl.-Informatiker (univ), CISSP, CSSLP, ISO 27001 Lead Implementer Information Security Management, Security Governance, Secure Software Development Goebel Consult, Landshut http://www.goebel-consult.de Blog: https://test.goe-con.de/blog/2019/finger-weg-von-link-verkuerzern/ Kolumne: https://test.goe-con.de/blog/cissp-gefluester/2012-01-in-die-cloud-in-die-cl...