[Python-Dev] quoted text not being marking correctly [was PEP 572 really the most effective way to solve the problems it's targeting?]