After quite some time of not working, it of course started working 2 minutes after I sent this email. *sigh*
cvs: less bad than the alternatives...
Have you tried subversion? We've been using it here for some time now. With this experience in mind, I'd say cvs is a lot worse than this alternative. :-)