So to give my final takeaway: It might be possible for Discourse to replace Python-dev, even for those who wish to get their messages by email. But the user experience of signing up is vastly worse, and will need much more than a single paragraph in the dev-guide for most people to have a satisfying experience with mailing list mode (or some other mode that I don't yet know how to use).