On 26 February 2017 at 05:57, INADA Naoki <songofacandy@gmail.com> wrote:

Yes, right place to discussion is one of important things what I want.
I haven't know about i18n-sig. Is it better than docs-sig?

Another thing I want is agreement to use project name looks like
(semi)official project.

We used "python-doc-jp" name on Transifex at first. But since some people
other than Japanese ask me to allow other languages, I renamed it to
"python-doc".
And I reserved "python-docs" organization at Github.

+1 from me for continuing to use those names (although you may want to standardise on "python-docs", since the mailing list is docs-sig, and the site is docs.python.org).

While it's not translation related, I'll also note an idea that came up at the language summit a couple of years ago: moving the tutorial and the howto guides *out* of the version-specific documentation and into a separate version independent docs repository. As the stats Serhiy posted suggest, these typically *don't* change a great deal between versions, and when they do, the version differences are often going to be better handled inline (e.g. "On versions older than 3.x, ....") rather than by maintaining multiple distinct versions of the document.

Cheers,

Nick.

Nick Coghlan | ncoghlan@gmail.com | Brisbane, Australia