It appears there's no obvious link from bugs.python.org to the contributor agreement - you need to go via the unintuitive link Foundation -> Contribution Forms (and from what I've read, you're prompted when you add a patch to the tracker).