My understanding was that it would be updated to get its information from Github once the transition was complete. Is that not going to happen now?

There is an open PR to fix the roundup summary script at: https://github.com/python/cpython/pull/91738 It will move the roundup-summary script into the Python repo and have it run as a Github action instead of a cron job. Harry