On Wed, Jul 6, 2011 at 6:17 AM, Georg Brandl <g.brandl@gmx.net> wrote:

For this test string, a) I'm not a native speaker and therefore don't know of any special treatment this pun deserves

It's not an especially *good* joke, just a very old one that plays on double meanings of both "see" (as in sight and understanding) and "saw" (as in sight and a tool). Still, I'd put it in the same category as the Monty Python quotes we have scattered around the test suite - if people came across them and didn't realise they were quotes they might be puzzled, but attempting to retain that Pythonesque sense of humour is itself part of what makes the Python community what it is. Cheers, Nick. -- Nick Coghlan   |   ncoghlan@gmail.com   |   Brisbane, Australia