On Sat, 15 May 2010 11:02:35 -0300 Andre Roberge email@example.com wrote:
Suivi d'erreur (appel le plus récent en dernier) : Fichier "<stdin>", à la ligne 1, dans <module> ZeroDivisionError: division entière ou modulo par zéro
I'm not sure it's a good idea. The fact that these messages are always in English makes it possible: - to share them with other developers in order to get help - to parse them in order to assert certain kind of errors
These messages are primarily meant for developers, not users.
(as a sidenote, I regularly get annoyed by gcc's "translated" error messages -- especially how crappy the French translation often is. It's always better to get a good English error message than a horrible French one)