...ya...how is the python interpreter supposed to know what language strings are in? There is a unique ordering of unicode strings defined by the unicode standard, AFAIK.

If you want to sort by natural language ordering, see here: https://pypi.python.org/pypi/natsort