It's very nice of you to attribute such a great post to me, but
I just linked to it. I'm not the author of any of the resources
I linked to.

Oops, lack-of-sleep in action!.. Being myself an example of the
inattentive guy I was talking about, I guess...
 
One of the issues from what I understand is that you pretty much need
to be a specialist in the time/date domain (or have one available at
all times) to get this stuff right. I'm guessing the Python community
doesn't have any involved/available, least of which at the core level.

Furthermore if you want to see what's usually considered a
best-of-breed in the java world, look not at the standard library but
at joda time [1]. In fact, with Java 7 the current Date/Calendar API
should be replaced by one strongly inspired by Joda (and created by
its author) and influenced by a few other APIs of the Java world. See
JSR 310 for details [2], though note that the inclusion in Java 7
apparently isn't certain yet due to delays in the JSR 310 process [3].

For a (probably long outdated) overview of what JSR 310 would provide,
see [4]

[1] http://joda-time.sourceforge.net/
[2] http://jcp.org/en/jsr/detail?id=310
[3] http://tech.puredanger.com/java7
[4] http://today.java.net/pub/a/today/2008/09/18/jsr-310-new-java-date-time-api.html

Since it's all open source stuff, shouldn't it be possible to just "clone" most of it?
Or is there some Java-specific thing that makes it hard to translate?

-- Marcos --