> In [12]: a= mdict(a=[2], b='a')
> In [13]: a+a

Aren't you reinventing the Counter type?

>>> from collections import Counter

>>> c = Counter(a=1,b=2)

>>> c + c

Counter({'b': 4, 'a': 2})