So the way I envision it is that *in the absence of a nonlocal or global declaration in the containing scope*, := inside a comprehension or genexpr causes the compiler to assign to a local in the containing scope, which is elevated to a cell (if it isn't already). If there is an explicit nonlocal or global declaration in the containing scope, that is honored.
Examples: