Couldn't this be done first as a simple module that wraps a try block around the interactive prompt and changes known error messages to their translated counterparts? It would probably make sense to see if there's any traction for the idea first that way before changing core Python.
Does anyone know what happened to the Chinese Python project? Did that ever get any significant user base?
-- Carl Johnson