I'm not sure how much weight to put on an informal poll of 176 people self-selected as readers of a particular blog in the first place, but...
Back in those days, I think most people had no idea what they wanted from a redesign of distutils, and until at least one of the competing projects to extend/fix/replace it was ready for prime time (at least design-wise) the idea of changing the stdlib to follow one of them was a bit scary.
Interesting point. And I think you're right--but I think you can take it farther.
Even beyond the PEP 8 renaming, what kinds of things did people really want from those modules? People also wanted the 90%-compatible formatting/parsing functions to be 100% Java-compatible for logging and 100% my-plafform's-C-lib-compatible for datetime. And they wanted to be able to plug pytz into datetime without making it so easy to write what looks like correct timezone-aware code but actually isn't. And they wanted easier conversion between datetime's types and those in time and elsewhere.
Those changes aren't as trivial as PEP 8 renaming, but they're still simple to express, concrete, and unambiguous (while still potentially requiring a backward-incompatible change). Who wouldn't vote for that?