Right, but we also have

    newthing[(2, 3), foo=1, bar=4:5] == newthing[2, 3, foo=1, bar=4:5]

which seems exactly analogous. A disambiguation scheme that worked for every n might be worth it, but one that only works for n=0 and makes that case less consistent with n>=2 doesn't seem worth it to me.