In general, there is lots of code out in the wild that can't be updated for whatever reason, e.g. the person that knows Python left and it needs to continue to work. Weak argument, but cost-benefit I think it comes out ahead. In your example there isn't a reason I can tell why swapping the operands isn't what should be done as Calvin mentioned. The onus is on you to positively demonstrate you require both directions, not him to negatively demonstrate it's never required.
I suggest you confine your proposal to `->` only, as it's currently illegal syntax. You would also want the reflected `__r*__` equivalent of `__arrow__` or `__rarrow__` (`__rrarrow__` if you also need the left-arrow...)