This actively developed tool to manage private package indexes I just found by chance, leaving here for the record:

https://github.com/helpshift/pypiprivate