Mathias Panzenböck writes:
However, these axis aren't completely independent. At one slide our
professor showed us a complex diagram of this not really 3D space
that included merks for some languages as examples.
Any chance you could find a link to that diagram?