Using tools like Inkscape and/or the GIMP you should be able to crop any arbitrary figure out of a scanned paper/image and transform it so it's at least relatively rectilinear. Save that out as an image and these tools start to be useful - though there may be some customization left to go depending on what type of figure you're digitizing.