Hi Ralf,
Thanks for your reply. I believe that Volterra integral equations have some applicability in stochastic processes. For example, I used them for the inference of a first passage time distribution of a process obeying a Langevin equation. Wikipedia says they "find application in demography, the study of viscoelastic materials, and in insurance mathematics through the renewal equation." However, I don't work in any of those fields and as matter of experience, I agree that they seem to be used quite rarely since I had never encountered them prior to the application I spoke of above. Your suggestion of a PyPi package seems like a good one; I'll work towards that for now.
Regards,
Oliver