FYI: I have finally created some documentation on how to evaluate an expression involving sfepy terms given as string, see [1]. The new ProblemDefinition.create_evaluable() function has some nice properties that allow fast re-evaluation of the expression with different values of variables.

r.

[1] http://docs.sfepy.org/doc-devel/src/sfepy/fem/problemDef.html