With builders using virtual env + tox it should be much easier to work and debug issues as the exact commands executed by buildbot are no longer hardcoded in the buildbot configuration.
--------
I have setup a buildslave for Windows 2012R2 on Rackspace and I can see that the coverage was uploaded ...at least for trunk