It seems like Mark Williams caught this and restarted the service shortly after this report, so it's mostly been fine since.
This might be a good opportunity to mention that Twisted's infrastructure has very few people to operate it, with fairly limited availability. If you're interested in helping out with it, I'd love to hear from you.
-g