As commented by @glyph
Since we've added the buildbot link to trac pages, force-builds.py is basically obsolete. I think we should just scrub all mentions of it, and probably delete it.
I have created a ticket to remove it and clean documentation:
Is there anyone else still using this tool? Should we keep it and rather than removing it, improve its documentation?