Notice that the node trees look exactly the same.  Now this is not quite true, as there's probably some attributes on the actual Python nodes that might be used to distinguish them when writing output which aren't displayed here...they certainly get rendered into HTML differently.  But the point is that the directive itself is GONE and you have no real way of recreating it from the node tree.