[Typing-sig] Handling of (potentially mutating) method calls on NewType