[yt-dev] Issue #1189: error in volume rendering if north_vector is aligned with normal_vector (yt_analysis/yt)