[yt-dev] volume rendering orientation