[yt-dev] Issue #836: Compound units in PlotWindow don't have the correct spacing. (yt_analysis/yt)