[yt-dev] Issue #583: Particles do not work correctly for old Orion Datasets (yt_analysis/yt)