[yt-dev] Proposal: make ambiguous field accesses raise errors in yt 4.0