[yt-dev] Issue #1278: Unable to filter a dataset using a derived field (yt_analysis/yt)