[Yt-dev] HEALpix volume rendering