[yt-dev] Issue #1011: Index errors when creating cut_region for particles (yt_analysis/yt)