[yt-dev] Bug in smoothed_covering_grid()?