[yt-dev] [yt_analysis/yt] Fields don't know about periodic boundary conditions (issue #484)