[yt-dev] Splitting a compound unit into its atoms