[yt-dev] duplicate obtain_rvec and obtain_rv_vec functions in source