[yt-dev] Particle phase plotting