[Yt-dev] (slightly off topic) a very strange error message from numpy