[yt-dev] Issue #1214: vector annotation of off-axis plot generates inconsistent result (yt_analysis/yt)