[yt-dev] Swapping out a data_source in a Plot Window