New issue 922: Add particle support to volume renderer https://bitbucket.org/yt_analysis/yt/issue/922/add-particle-support-to-volum...

Cameron Hummels:

An old version of the volume rendering software (using homogenized volume) could handle laying down particles as splotches in the render. This is super useful, and I think we should work to eventually get this into the VR.