[yt-users] Ray casting in simple volume rendering