[yt-users] Overplotting particles